-
1 minuzioso
agg. (scrupoloso)тщательный, скрупулёзный; (colloq.) настырный; (pignolo) дотощный, педантичный; (meticoloso) подробный, детальный -
2 minuzioso
minuziosominuzioso , -a [minut'tsio:so]aggettivo(lavoro) minutiös; (persona) peinlich genauDizionario italiano-tedesco > minuzioso
3 minuzioso
descrizione detailedricerca meticulous* * *minuzioso agg. minute; (dettagliato) detailed; (di persona) meticulous: descrizione minuziosa, detailed description; fare un resoconto minuzioso, to give a detailed report.* * *[minut'tsjoso]aggettivo [ persona] meticulous, scrupulous; [ lavoro] finicking, finicky; [ ricerca] thorough; [ descrizione] very detailed* * *minuzioso/minut'tsjoso/[ persona] meticulous, scrupulous; [ lavoro] finicking, finicky; [ ricerca] thorough; [ descrizione] very detailed.4 vaglio
vaglio s.m.1 riddle, screen; sieve, sifter: vaglio a scossa, vibrating screen2 (fig.) ( esame minuzioso) sifting, examining, weighing up, close examination; ( scelta) choice, selection: un'ipotesi al vaglio degli esperti, a possibility that is being considered by the experts; passare al vaglio una proposta, to examine a proposal; fare il vaglio delle domande di lavoro, to make a choice from the applications.* * *1) (setaccio) screen, sieve2) fig. (esame)passare al vaglio — to sift through [risultati, cifre]
* * *vagliopl. - gli /'vaλλo, λi/sostantivo m.1 (setaccio) screen, sieve2 fig. (esame) passare al vaglio to sift through [risultati, cifre]; il caso è al vaglio degli esperti the case is being examined by the experts.5 certosino
1. agg.2) (fig.)2. m.2) (fig.)lavoro da certosino — a) (minuzioso) кропотливый труд; b) (preciso) тончайшая работа
3) (gatto) кошка голубовато-серой мастиСм. также в других словарях:
minuzioso — mi·nu·zió·so agg. CO 1. di qcn., che svolge ogni cosa con attenzione alle minuzie, in modo scrupoloso e preciso: un avvocato minuzioso, un lavoratore minuzioso Sinonimi: diligente, meticoloso, 1preciso, scrupoloso. Contrari: approssimativo,… … Dizionario italiano
minuzioso — /minu tsjoso/ agg. [der. di minuzia ]. 1. [di persona, che mostra una cura attenta, talora eccessiva, anche ai minimi particolari: esaminatore m. ; è molto m. nel rivedere i conti ] ▶◀ accurato, attento, meticoloso, (non com.) minuto, preciso,… … Enciclopedia Italiana
minuzioso — agg. 1. (di persona) meticoloso, scrupoloso, diligente, preciso, accurato, rigoroso □ (eccessivamente) pedante, pedantesco, pignolo CONTR. facilone, negligente, superficiale, trascurato 2. (di lavoro, di racconto) precisissimo, perfetto □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
soigné — soi·gné agg.inv. ES fr. {{wmetafile0}} di persona, curata, elegante, ricercata nei modi e nell abbigliamento | di lavoro, minuzioso, rifinito con estrema accuratezza {{line}} {{/line}} DATA: 1925. ETIMO: propr. p.pass. di soigner curare,… … Dizionario italiano
minuto — minuto1 [lat. minutus, part. pass. di minuĕre far più piccolo, diminuire ]. ■ agg. 1. a. [di dimensioni assai ridotte: una casa m. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ minuscolo (2. a)]. b. [di neve, pioggia e sim., formato da elementi molto piccoli: carbone m. ;… … Enciclopedia Italiana
diligente — di·li·gèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → diligere 2a. agg. CO di qcn., che agisce con diligenza, con zelo e precisione: un impiegato diligente, una massaia operosa e diligente; essere, mostrarsi diligente a scuola, sul lavoro; un allievo diligente … Dizionario italiano
preciso — 1pre·cì·so agg., avv. I. agg. I 1a. FO delimitato con precisione, nitido e chiaro: tratti, contorni precisi, figure precise | specifico, ben determinato: programmi, obiettivi precisi, ignoro le ragioni precise del suo gesto; anche in funzione… … Dizionario italiano
puntiglioso — pun·ti·gliò·so agg., s.m. CO 1. agg., che è effetto o manifestazione di ostinazione, caparbietà, partito preso: un modo di fare puntiglioso, rispondere con un piglio puntiglioso | agg., s.m., che, chi agisce per puntiglio: è troppo puntiglioso… … Dizionario italiano
tavolino — ta·vo·lì·no s.m. AU 1a. tavolo di piccole dimensioni: i tavolini del bar, le chiavi sono sul tavolino dell ingresso; tavolino da lavoro, spec. per lavori femminili 1b. piccolo tavolo, scrivania usata per scrivere, per studiare: stare a tavolino,… … Dizionario italiano
frettoloso — /fret:o loso/ agg. [der. di fretta ]. 1. [di persona, che ha e mostra fretta: sei troppo f. nel tuo lavoro ] ▶◀ precipitoso, sbrigativo. ‖ celere, lesto, rapido, spedito, svelto, veloce. ◀▶ calmo, flemmatico, placido, tranquillo. ‖ lento. 2. [di… … Enciclopedia Italiana
preciso — /pre tʃizo/ agg. [dal lat. praecisus, part. pass. di praecidĕre tagliare, troncare ]. 1. a. [che è delimitato con precisione: contorno p. ] ▶◀ chiaro, definito, distinto, netto, nitido. ◀▶ confuso, evanescente, impreciso, incerto, indefinito,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский